Unificación de términos
Roberto Carmona, investigador titular tipo B de la Universidad Autónoma de Baja California Sur, con 35 años como docente e investigador en el área de ecología de aves acuáticas y playeras en el noroeste de México, nos platica conceptos básicos que nos ayudaran a unificar términos y hablar todos en el mismo lenguaje, tales como: ¿qué caracteriza a una especie?, ¿qué es una población?. Clasificación de las especies, ¿por qué las especies tienen nombres científicos en latín ? ¿por qué es importante la estandarización de los nombre comunes? ¿usar nombres comunes en inglés o en español?
Conoce el video de la clase y descarga con un click la presentación de la clase Unificación de términos
Actividad 2.1 Unificación de términos
Preparate para la siguiente actividad, revisa el archivo “Conoce algunas de las aves del Eco parque de la Juventud” y estudia los nombres de las aves.
- Descarga el archivo ¡Basta Aves!
- Usa el modo presentación
- Ten a la mano una hoja y lápiz.
Modalidad individual:
- En una hoja de papel anota el nombre científico, nombre común en inglés y el nombre común en español del ave que aparezca en pantalla.
- En la siguiente diapositiva, compara tus respuestas con las correctas.
- Asignate un punto por cada respuesta acertada.
- Como evidencia, manda la fotografía con tus resultados.
Ejemplo de cómo etiquetar tus evidencias: actividad 2.1 unificación de términos_evidencia 1
Modalidad grupal:
- De acuerdo al nivel de tu grupo, ejemplo: principiantes o expertos, formen equipos o jueguen de manera individual.
- Pídeles que en una hoja de papel anoten el nombre científico, nombre común en inglés y el nombre común en español del ave que aparezca en pantalla.
- La primera persona o equipo en completar la lista debe gritar ¡Basta!
- En la siguiente diapositiva, pídeles que comparen sus respuestas con las correctas.
- La persona o equipo que termine primero y tenga sus respuestas correctas gana un punto.
- El jugador o equipo que logra más puntos es el ganador.
- Como evidencia, manda fotografías y/o video de la actividad jugando con tu familia y amigos.
Ejemplo de cómo etiquetar tus evidencias: actividad 2.1 unificación de términos_evidencia 2
Evidencia
¡Recuerda que cuando completes el taller, deberás agregar todas tus evidencias a la siguiente carpeta “evidencias” y mandar un mensaje al correo electrónico educacion@pronatura-noroeste.org notificando que has concluido el taller y puedas solicitar tu constancia de participación!
Consulta las publicaciones que se mencionan en la clase dando click en el titulo.
Nombres Comunes Aves México
Berlanga, H. H. Gómez de Silva, V. M. Vargas Canales, V. Rodríguez Contreras, L. A. Sánchez González, R. Ortega Álvarez y R. Calderón Parra. 2015. Aves de México: Lista actualizada de especies y nombres comunes. CONABIO, México, D. F. 122 p.
Este trabajo presenta un listado exhaustivo de todas las especies de aves observadas en el país. Se incluyen sus diferentes denominaciones: nombre científico y nombres comunes en español e inglés, para cada especie. Los nombres comunes en español fueron estandarizados.
Deja una respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.
16 Comentarios
tengo una duda, donde descargo las guias?
Hola, te refieres a las guías de ID de especies? si son esas, no las tenemos en versión digital por cuestión de derechos de autor, no me han autorizado ponerlas para descargar. De donde nos escribes?
Hola, para obtener más guías, ¿podría hacerme el favor de enviármelas a mi correo?
Es florsbenitezs@gmail.com
Si, te mando un correo
De mucha ayuda para entender un poco mas sobre los nombres
Me encantó la presentación, mucho que aprender.
También me interesan las guías si fueran tan amables de enviarmelas.
aguas13@yahoo.com
Si te refieres a las guias de identificación de especies, pronto las tendremos disponibles en la pagina web de pronatura noroeste, y seguro los mantendremos informados a traves de nuestras redes sociales.
Hola, también me pueden proporcionar las guías.
desireespinosa@gmail.com
Gracias
Si te refieres a las guias de identificación de especies, pronto las tendremos disponibles en la pagina web de pronatura noroeste, y seguro los mantendremos informados a traves de nuestras redes sociales.
Dónde se pueden conseguir las guias?
Si te refieres a las guias de identificación de especies, pronto las tendremos disponibles en la pagina web de pronatura noroeste, y seguro los mantendremos informados a traves de nuestras redes sociales.
Es muy interesante, seria interesante que se manejen los tres nombres, ya que es mas fácil la identificación
buenos días, excelente información de su plática. En experiencia personal es real que durante los recorridos de observación con personas interesadas en la actividad, es dificil dirigirse a ellas con los nombres científicos o en inglés de las aves, prefiriendo el nombre común en español, sin embargo, siempre nos encontramos con la variedad de nombres comunes que los avituristas conocen (principalmente latinos), lo que puede provocar confusión en ellos. Lo que hacemos nosotros es explicar la relación que tiene el nombre común (de la región) con el nombre científico de la especie pero integrandolas con sus caracterísiticas principales de cada ave (físicas y de comportamiento por ejemplo). para que también puedan comprender el tema de los nombres, y al mismo tiempo hay retroalimentación, ya que el aviturista se interesa más y hasta puede informar sobre cuestiones culturales.
excelente información, muy digerible y amena.
Al disponer de 3 tipos de nombres para las aves (común, científico e inglés) es necesario establecer que nombre se va a utilizar de acuerdo con el grupo de observadores que vamos a estar acompañando o el nivel de observación a realizar (sensibilización, educativo, turismo para nacionales y turismo para extranjeros).
– Los nombres comunes son muy llamativos, singulares y diversos, variando de lugar a lugar en un mismo país; es empleado con personas que tienen interés en conocer las aves de su entorno, región o país.
– Con el nombre científico es mas fácil hacer búsquedas en guías impresas de aves y en internet.
– El nombre en inglés se emplea con observadores de aves del exterior.
El tema de que nombre utilizar es una situación con lo que todos nos hemos encontrado en algún punto y hemos tenido que decidir, y como dijo Roberto, “la decisión es personal” y la recomendación es en ingles. Yo, particularmente encuentro algo de romanticismo en conservar los nombres en español ya que detrás del nombre hay toda una historia local.
Excelente todo.